1re édition du dictionnaire de l’Académie Française (1694)
QUI PRO QUO.
■ Termes latins dont on ne fait qu’un mot, & dont on se sert pour marquer la méprise d’un Apothicaire qui donne mal à propos une drogue pour l’autre, ou qui donne la doze plus forte qu’il ne devoit, ou n’avoit intention de la donner. Dieu nous garde d’un quiproquo d’Apothicaire. il est mort d’un quiproquo.
Il s’employe aussi fig. pour marquer d’autres mesprises. Le laquais a fait un qui pro quo, & a donné une lettre pour l’autre.
